Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский

Aufschlag, zusätzlicher

Толкование Перевод

1 Aufschlag, zusätzlicher

дополнительная подача

Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Aufschlag, zusätzlicher
2 Aufschlag

m

1. тенн. подача

2. дз. удар руками о мат при падении

Aufschlag mit Drall — кручёная подача

Aufschlag mit kombinierter Rotation — подача со смешанным вращением

Aufschlag mit Oberschnitt — подача с верхним вращением, подача накатом

Aufschlag mit Seitenoberschnitt, langer — длинная подача с поступательно-боковым вращением

Aufschlag mit Seitenschnitt — подача с боковым вращением

Aufschlag mit Unterschnitt — подача с нижним вращением

Aufschlag ohne Schnitt — подача без вращения мяча

Aufschlag, stark geschnittener — кручёная подача

— Aufschlag, angeschnittener

— Aufschlag, erster

— Aufschlag, flacher

— Aufschlag, gerader

— Aufschlag, glatter

— Aufschlag, kombinierter

— Aufschlag, kurzer

— Aufschlag, langer

— Aufschlag, schneller

— Aufschlag, twistartiger

— Aufschlag, überzogener

— Aufschlag, unterzogener

— Aufschlag, wiederholter

— Aufschlag, zusätzlicher

— Aufschlag, zweiter

Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Aufschlag
3 zusätzlicher Aufschlag

m

additional markon

Deutsch-Englisches Wörterbuch > zusätzlicher Aufschlag
4 extra

1. adjective
1) (additional) zusätzlich; Mehr[arbeit, -kosten, -ausgaben, -aufwendungen]; Sonder[bus, -zug]

extra charge — Aufpreis, der

all we need is an extra hour/three pounds — wir brauchen nur noch eine Stunde/drei Pfund [zusätzlich]

2) (more than is necessary) überzählig [Exemplar, Portion]

an extra pair of gloves — noch ein od. ein zweites Paar Handschuhe
2. adverb
1) (more than usually) besonders; extra [lang, stark, fein]; überaus [froh]

an extra large blouse — eine Bluse in Übergröße

an extra special occasion — eine ganz besondere Gelegenheit

2) (additionally) extra

packing and postage extra — zuzüglich Verpackung und Porto
3. noun
1) (added to services, salary, etc.) zusätzliche Leistung; (on car etc. offered for sale) Extra, das

2) (something with extra charge)

be an extra — zusätzlich berechnet werden

3) (in play, film, etc.) Statist, der/Statistin, die

* * *
['ekstrə] 1. adjective
(additional; more than usual or necessary: They demand an extra $10 a week; We need extra men for this job.) zusätzlich
2. adverb
(unusually: an extra-large box of chocolates.) besonders
3. pronoun
(an additional amount: The book costs $6.90 but we charge extra for postage.) zusätzlich
4. noun
1) (something extra, or something for which an extra price is charged: The college fees cover teaching only - stationery and other equipment are extras.) die Nebenkosten (pl.)

2) (in cinema or television, an actor employed in a small part, eg as a person in a crowd.) der/die Statist(in)

3) (a special edition of a newspaper containing later or special news.) das Extrablatt

* * *

ex·tra

[ˈekstrə]

I. adj inv zusätzlich

I'll take some \extra clothes ich nehme noch Ersatzkleidung mit

we have an \extra bed — you can stay overnight if you want to wir haben noch ein Bett frei — wenn du willst, kannst du hier übernachten

I'll need some \extra time/money for the job für die Arbeit brauche ich etwas mehr Zeit/Geld

to take \extra care besonders vorsichtig sein

\extra charge Aufschlag m, Aufpreis m, SCHWEIZ a. Aufzahlung m

to make an \extra effort sich akk besonders anstrengen

to work \extra hours [or long days] Überstunden machen

\extra income zusätzliches Einkommen, Nebeneinkommen nt

▪ to be \extra extra gehen [o ÖSTERR, SCHWEIZ sein]

packing is \extra die Verpackung geht extra

II. adv inv

1. (more) mehr

a [little] bit \extra ein [kleines] bisschen mehr

to charge/pay \extra einen Aufpreis verlangen/bezahlen

to cost \extra gesondert berechnet werden

postage and packing \extra zuzüglich Porto und Versand

2. (especially) besonders

I'll try \extra hard this time ich werde mich diesmal ganz besonders anstrengen

\extra large besonders groß; (too large) übergroß

III. n

1. ECON (perk) Zusatzleistung f, Sonderleistung f; AUTO Extra nt

lots of little \extras eine Menge kleiner Extras

2. (charge) Aufschlag m, Aufpreis m

3. (actor) Statist(in) m(f), Komparse, Komparsin m, f

4. SPORT (additional run) zusätzlicher Run

* * *
['ekstrə]
1. adj
(= additional) zusätzlich
take an extra pair of shoes ( just in case) — nimm ein zusätzliches Paar Schuhe (als Reserve) mit

we need an extra chair — wir brauchen noch einen Stuhl

I have set an extra place at table —

if you're cold put an extra pullover on — wenn du frierst, zieh dir noch einen Pullover an

to work extra hours — Überstunden machen

to make an extra effort — sich besonders anstrengen

extra police/troops were called in — es wurde Verstärkung gerufen

to go to extra expense — sich zusätzlich in Unkosten stürzen

take extra care! — sei besonders vorsichtig!

for extra safety —

for extra whiteness — für ein (noch) strahlenderes Weiß

an extra £3 a week — £ 3 mehr pro Woche

send 75p extra for postage and packing — schicken Sie zusätzlich 75 Pence für Porto und Verpackung

we make an extra charge — wir berechnen einen Zuschlag

there is an extra charge/no extra charge for breakfast —

ask if there will be any extra costs — fragen Sie, ob noch zusätzliche Kosten hinzukommen

available at extra cost/at no extra cost — gegen einen Aufpreis/ohne Aufpreis erhältlich

extra bus — Sonderbus m

2. adv

1) (= more money) pay, cost, charge mehr

you have to pay extra for breakfast, breakfast costs extra — das Frühstück wird zusätzlich berechnet

post and packing extra — zuzüglich Porto und Verpackung

to charge extra — einen Zuschlag berechnen

2) (= especially) besonders

he wanted to do extra well in the exam — er wollte bei der Prüfung besonders gut abschneiden

3. n

1) (= special request) Sonderwunsch m

2) pl (= extra expenses) zusätzliche Kosten pl, Nebenkosten pl; (in restaurant) zusätzliche Beilagen pl; (for machine) Zubehör nt; (for car) Extras pl → academic.ru/51957/optional">optional

See:

→ optional

3) (FILM, THEAT) Statist(in) m(f), Komparse m, Komparsin f

4)

(= remainder) what shall we do with the extra? — was sollen wir mit dem Rest machen?

* * *

extra [ˈekstrə]

A adj

1. zusätzlich, Extra…, Sonder…, Neben…:

be extra gesondert berechnet werden;

extra charge Zuschlag m, Aufpreis m;

extra charges Nebenkosten;

at no extra cost ohne zusätzliche Kosten;

extra discount Sonderrabatt m;

extra dividend Extra-, Zusatzdividende f;

extra pay Zulage f;

if you pay an extra two pounds wenn Sie noch zwei Pfund dazulegen;

extra work Extraarbeit f, zusätzliche Arbeit, SCHULE Strafarbeit f

2. besonder(er, e, es), außergewöhnlich, besonders gut:

it is nothing extra es ist nichts Besonderes

B adv extra, besonders:

arrive extra late;

an extra high price;

charge extra for sth etwas gesondert berechnen

C s

1. (etwas) Außergewöhnliches oder Zusätzliches, besonders

a) Sonderarbeit f, -leistung f

b) besonders AUTO Extra n, pl auch Sonderausstattung f: → optional 1

c) Sonderberechnung f, Zuschlag m:

be an extra gesondert berechnet werden

2. (besonderer) Zusatz

3. pl Sonder-, Nebenausgaben pl oder -einnahmen pl

4. Extrablatt n, -ausgabe f (Zeitung)

5. Aushilfskraft f, Aushilfe f (Arbeiter etc)

6. FILM, TV Komparse m, Komparsin f, Statist(in)

ext. abk

1. extension

2. external (externally)

3. extinct

4. extra

5. extract

* * *
1. adjective
1) (additional) zusätzlich; Mehr[arbeit, -kosten, -ausgaben, -aufwendungen]; Sonder[bus, -zug]

extra charge — Aufpreis, der

all we need is an extra hour/three pounds — wir brauchen nur noch eine Stunde/drei Pfund [zusätzlich]

2) (more than is necessary) überzählig [Exemplar, Portion]

an extra pair of gloves — noch ein od. ein zweites Paar Handschuhe
2. adverb
1) (more than usually) besonders; extra [lang, stark, fein]; überaus [froh]

an extra large blouse — eine Bluse in Übergröße

an extra special occasion — eine ganz besondere Gelegenheit

2) (additionally) extra

packing and postage extra — zuzüglich Verpackung und Porto
3. noun
1) (added to services, salary, etc.) zusätzliche Leistung; (on car etc. offered for sale) Extra, das

2) (something with extra charge)

be an extra — zusätzlich berechnet werden

3) (in play, film, etc.) Statist, der/Statistin, die

* * *

adj.

besonders adj.

extra adj.

English-german dictionary > extra
5 extra

ex·tra [ʼekstrə] adj

inv

zusätzlich;

I'll take some \extra clothes ich nehme noch Ersatzkleidung mit;

we have an \extra bed - you can stay overnight if you want to wir haben noch ein Bett frei - wenn du willst, kannst du hier übernachten;

I'll need some \extra time/ money for the job für die Arbeit brauche ich etwas mehr Zeit/Geld;

to take \extra care besonders vorsichtig sein;

\extra charge Aufschlag m, Aufpreis m;

to make an \extra effort sich akk besonders anstrengen;

to work \extra hours [or long days] Überstunden machen;

\extra income zusätzliches Einkommen, Nebeneinkommen nt;

to be \extra extra gehen;

packing is \extra die Verpackung geht extra adv

inv

1) ( more) mehr;

a [little] bit \extra ein [kleines] bisschen mehr;

to charge/pay \extra einen Aufpreis verlangen/bezahlen;

to cost \extra gesondert berechnet werden;

postage and packing \extra zuzüglich Porto und Versand

2) ( especially) besonders;

I'll try \extra hard this time ich werde mich diesmal ganz besonders anstrengen;

\extra large besonders groß;

( too large) übergroß n

1) econ ( perk) Zusatzleistung f, Sonderleistung f; auto Extra nt;

lots of little \extras eine Menge kleiner Extras

2) ( charge) Aufschlag m, Aufpreis m

3) ( actor) Statist(in) m(f), Komparse, -in m, f

4) sports ( additional run) zusätzlicher Run

English-German students dictionary > extra

См. также в других словарях:

Cassini-Huygens — Künstlerische Darstellung von Cassini (große Sonde) und Huygens (links) vor Titan (Vordergrund) und Saturn (Hintergrund) … Deutsch Wikipedia
T72 — T 72 ausgestellt im Worthington Tank Museum in Kanada T 72 Allgemeine Eigenschaften Besatzung 3 (Kommandant, F … Deutsch Wikipedia
Standard Missile — Start einer SM 1 an Bord einer Perry Fregatte Der Ausdruck Standard Missile bezeichnet eine Familie von schiffgestützten Boden Luft Raketen mittlerer bis hoher Reichweite. Der erste Produzent war General Dynamics, die meisten Varianten wurden… … Deutsch Wikipedia
Aufgeld — Ausgabeaufschlag; Aufschlag; Aufpreis; Agio * * * Auf|geld 〈n. 12〉 1. zusätzlich zu leistende Zahlung, Zuzahlung 2. = Handgeld (2) * * * Auf|geld, das; [e]s, er: 1. (Bankw., Börsenw.) … Universal-Lexikon
Tischtennisschiedsrichter — Schiedsrichter Gerät zum Messen der korrekten Netzhöhe … Deutsch Wikipedia
T-80 — T 80U Sowjetische T 80BW Allgemeine Eigenschaften Besatzung 3 … Deutsch Wikipedia
Backbreaker — Dieser Artikel oder Abschnitt wurde wegen inhaltlicher Mängel auf der Qualitätssicherungsseite des Wrestling Portals eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Wrestling auf ein akzeptables Niveau zu bringen.… … Deutsch Wikipedia
Chokeslam — Dieser Artikel oder Abschnitt wurde wegen inhaltlicher Mängel auf der Qualitätssicherungsseite des Wrestling Portals eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Wrestling auf ein akzeptables Niveau zu bringen.… … Deutsch Wikipedia
Crippler crossface — Dieser Artikel oder Abschnitt wurde wegen inhaltlicher Mängel auf der Qualitätssicherungsseite des Wrestling Portals eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Wrestling auf ein akzeptables Niveau zu bringen.… … Deutsch Wikipedia
Drop-Kick — Dieser Artikel oder Abschnitt wurde wegen inhaltlicher Mängel auf der Qualitätssicherungsseite des Wrestling Portals eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Wrestling auf ein akzeptables Niveau zu bringen.… … Deutsch Wikipedia
Facebuster — Dieser Artikel oder Abschnitt wurde wegen inhaltlicher Mängel auf der Qualitätssicherungsseite des Wrestling Portals eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Wrestling auf ein akzeptables Niveau zu bringen.… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

Aufschlag, zusätzlicher

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

Aufschlag, zusätzlicher

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: